13-04-04

Goethes Erben at the Arena Van Vletingen 10/04/04

Writing a review on Goethes Erben’s concert at the Arena Van Vletingen is quite a challenge, but I’m more than willing to take it up, if only out of sheer respect for the performance the band delivered on stage that evening. For Oswald Henke it must be no mean feat to bring the musical play “Schattendenken”, just like it’s no mean feat for a foreign audience to assimilate it. But the fact is, the more the play sinks in, the more its profundity becomes obvious.

The stage was divided into a lower level, reserved for the musicians, and an upper level, where a bed, a chair, a table and a wastebasket made up the setting for the actual play.

It’s a musical play about writership, which denounces the fact that people do not really care about art and the creative process that precedes it, but merely consume it noncommittally.
Oswald Henke plays the role of a writer who becomes conscious of this artistic exploitation. Refusing to continue his writing and even refusing to go to sleep for fear of being forced to write down his dreams, he becomes gradually more trapped within himself. Two key moments in the play certainly are the desecration of a member of the public by shaving her head, and, of course, the writer’s collapse. This might sound very dark and sombre, but the play is also interspersed with beautiful dreams and fantasies, like for example the story about a swan who gives away one of its wings to an angel who can no longer fly. And there’s the cutest song in which Oswald states that he wants to be a butterfly. Another recurrent theme is the taste of jasmine tea: “Wer weiss noch wie Jasmin Tee schmeckt?”.

One thing’s for sure, jasmine tea usually is easier to digest than this play, but that doesn’t imply that I liked it any less! It’s at moments like these that I find it a great shame that my knowledge of German is rather limited. A lot of the subtleties were lost on me, but thanks to the powerful images used, I managed to keep track of the story (or at least a story…). If the texts are even half as powerful as the images used –and I’m pretty sure they are– I really should consider taking up German language classes!

There only will be ten performances of Schattendenken and as most of them are scheduled in Germany, I’m really happy to have been able to witness this masterpiece in Belgium.

Later on, a live DVD and a bonus cd of Schattendenken will be released and Goethes Erben will also produce a real film on the subject. So, there’s plenty to look forward to!



More pictures? View Slideshow? Send e-card?

Goethes Erben official website: http://www.goetheserben.de

14:29 | 14:29 | Julie | Julie | | | Permalink | Permalink | Commentaren (13) | Commentaren (13) |  Facebook |  Facebook | |

Commentaren

Oswald en Arsène Dat Oswald niet echt voorzichtig is met zijn requisieten is duidelijk te zien op de laatste foto van Julies slideshow. De avond voor het optreden in Gent moest het bed er ook aan geloven, zodat ik de eer kreeg om met de heer Henke een bezoekje te brengen aan Vlaanderens meest gerenomeerde meubelzaak "in Gent en Deinze", om er een nieuw te kopen. Bijkomende uitdaging: Bij de crew was ook een dame, die alle gebeurtenissen op hun tournee vastlegde op video (het tourdagboek zal als extra'tje op de DVD staan), dus ook het Webabezoek !
De slaapkamers bevinden zich op de tweede verdieping, dus gaan we de trap op - Oswald loopt de trap op. De reisbedden staan echter in de meeneemafdeling, dus gaan we weer naar beneden - Oswald loopt naar beneden...
Het is ondertussen zaterdagnamiddag 15.00 u, heel wat volk in de winkel, Oswald ziet een kampeerbed, gaat er languit in liggen en begint in zijn typisch overgearticuleerd Duits tegen de camera te brabbelen, wat natuurlijk heel wat geroezemoes en vreemde blikken bij de omstaanders teweegbracht. Het ene deel van de bezoekers bleef als een bende ramptoeristen staan gapen, het andere deel liep vlug door (uit plaatsvervangende schaamte waarschijnijk).
De tocht door de gelijkvloerse verdieping leidde ons vervolgens door de lampenafdeling (dit verliep behoorlijk rustig) en de kinderafdeling. Hier viel hem onmiddellijk een wieg voor tweelingen op. Even maakte hij aanstalten om zich ook hierin te leggen, maar daar bleef ik van bespaard. Hij ging enkel in een kleine discussie met de cameradame over hoeveel baby's er nu eigenlijk in die wieg konden liggen. Er lagen namelijk 4 beren in - die hij heel netjes naast elkaar rangschikte - dus moesten er toch ook 4 kindjes in kunnen slapen... Dit alles tot grote ergernis van de jonge moedertjes die daar het ideale ideale bedje voor hun spruit aan het kiezen waren.
Uiteindelijk toch een opplooibaar bed gevonden en ermee tot aan de Arena van Vletingen geraakt. Goethes Erben heeft na de show de zaal verlaten, het verhakkelde bed niet...
Allen uitkijken naar de release van de DVD dus !

Fliep

Gepost door: Fliep | 19-04-04

netherland es ist sehr schwer, das holländische zu verstehen...... ;-)
kuss raven

Gepost door: raven | 25-04-04

:-) der erste, doch recht leicht zu verstehende satz reicht doch schon, mit dem ist alles gesagt :)

Gepost door: grave | 25-04-04

Häää??? Leider habe ich nicht die Zeit und Ruhe mir das holländische nahezubringen aber wenn ich das richtig verstanden habe, dann wird diese Bettkauf- Aktion auf der DVD als Bonusmaterial zu sehen sein. Ich freue mich schon darauf!
Erbische Grüße
Carolina

Gepost door: Carolina | 30-04-04

NL->DE Kurz übersetzt:
Da Oswald am Abend vor dem Konzert beim Proben (nehme ich mal an) sein Bett vernichtet hat, hat er am nächsten Tag in Belgien schnell ein neues kaufen müssen. Am Samstagnachmittag gab is in dem (in Flandern unheimlich populären) Laden aber gaaanz viele Leute... (naja, ihr ahnt schon was da passiert ist oder? *hihi*)
Oswald solle mehre Betten ausprobiert haben und dabei laut (auf Deutsch also) über die Bequemheit der Betten und sonstiges berichtet haben (anscheinend war Ulrike Rank (?) dabei und hat dem Ganzen gefilmt) nach wenigen Minuten sammelten sich also erstaunte/entsetzte Kunden um ihn herum (man bekommt ja nicht jeden Tag einen ollen Deutschen bei "Meubelen Weba" zu sehen *hehe*). Sprich: er hat die Kunden da unterhalten.
Eine Kinderwiege für Zwillinge (oder Vierlinge?) wollte er auch noch ausprobieren (hat er - zur grossen Erleichterung von "Fliep" - aber nicht gemacht).
Naja, liebe Leute, das alles wurde gefilmt und kommt als Extra auf der DVD, also KURZ: DVD KAUFEN!!! ;-p

Gepost door: Übersetzerin | 08-08-04

jspfr138 Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)
http://jspfr139.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr139.info/>jspfr
[url=http://jspfr139.info/]jspfr[/url]
http://jspfr140.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr140.info/>jspfr
[url=http://jspfr140.info/]jspfr[/url]
http://jspfr138.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr138.info/>jspfr
[url=http://jspfr138.info/]jspfr[/url]

Gepost door: jspfr138 | 20-09-06

jspfr140 Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)
http://jspfr139.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr139.info/>jspfr
[url=http://jspfr139.info/]jspfr[/url]
http://jspfr140.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr140.info/>jspfr
[url=http://jspfr140.info/]jspfr[/url]
http://jspfr138.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr138.info/>jspfr
[url=http://jspfr138.info/]jspfr[/url]

Gepost door: jspfr140 | 20-09-06

jspfr138 Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)
http://jspfr139.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr139.info/>jspfr
[url=http://jspfr139.info/]jspfr[/url]
http://jspfr140.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr140.info/>jspfr
[url=http://jspfr140.info/]jspfr[/url]
http://jspfr138.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr138.info/>jspfr
[url=http://jspfr138.info/]jspfr[/url]

Gepost door: jspfr138 | 21-09-06

jspfr135 Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)
http://jspfr137.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr137.info/>jspfr
[url=http://jspfr137.info/]jspfr[/url]
http://jspfr135.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr135.info/>jspfr
[url=http://jspfr135.info/]jspfr[/url]
http://jspfr136.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr136.info/>jspfr
[url=http://jspfr136.info/]jspfr[/url]

Gepost door: jspfr135 | 21-09-06

jspfr136 Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)
http://jspfr137.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr137.info/>jspfr
[url=http://jspfr137.info/]jspfr[/url]
http://jspfr135.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr135.info/>jspfr
[url=http://jspfr135.info/]jspfr[/url]
http://jspfr136.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr136.info/>jspfr
[url=http://jspfr136.info/]jspfr[/url]

Gepost door: jspfr136 | 22-09-06

jspfr135 Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)
http://jspfr137.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr137.info/>jspfr
[url=http://jspfr137.info/]jspfr[/url]
http://jspfr135.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr135.info/>jspfr
[url=http://jspfr135.info/]jspfr[/url]
http://jspfr136.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr136.info/>jspfr
[url=http://jspfr136.info/]jspfr[/url]

Gepost door: jspfr135 | 22-09-06

jspfr135 Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)
http://jspfr137.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr137.info/>jspfr
[url=http://jspfr137.info/]jspfr[/url]
http://jspfr135.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr135.info/>jspfr
[url=http://jspfr135.info/]jspfr[/url]
http://jspfr136.info/
jspfr" target="_blank">http://jspfr136.info/>jspfr
[url=http://jspfr136.info/]jspfr[/url]

Gepost door: jspfr135 | 25-09-06

aSDvfwk5mW GJxzzC9rQ1u XmkyR4wlU4sn J51sjByneQFfs

Gepost door: aSDvfwk5mW | 23-10-06

De commentaren zijn gesloten.